Blumify
Public transcript

Diagonales 146 Disco Alma Antigua Marina Tomei 15072024.Diagonales 146 Disco Alma Antigua Marina Tomei 15072024.Diagonales 146 Disco Alma Antigua Marina Tomei 15072024

Length
26 min
Language
Spanish
Text from
the audio
Transcribed
29 September 2026
Notes in Spanish.

Summary

Emisión del programa Diagonales (Radio Ciudadana, IMER) del 15 de julio de 2024, conducido por Isaac Pérez Calzada. El eje central es la conversación con la guitarrista italiana Marina Tomei sobre su álbum Alma Antigua, que evoca el alma de la guitarra de los años 30. El programa incluye la sección literaria con la poeta Daniela Stucan y cierra con recomendaciones culturales.

Key points

  • En la sección Al pie de la letra se presentó a la poeta, cantante, compositora y editora argentina Daniela Stucan, nacida en Ensenada en 1982, con un poema del libro Un cassette (2023, editorial Pixel).
  • Alma Antigua es un disco de Marina Tomei que busca revivir el alma de la guitarra de los años 30, con música española, mexicana (Manuel M. Ponce), impresionista y una pieza jazzística.
  • Marina Tomei señala a Andrés Segovia como figura que creó la guitarra de concierto en los años 30, y su amor por lo vintage heredado de su familia como razones para el proyecto.
  • El disco tardó dos años y se financió mediante crowdfunding en Kickstarter, algo poco común en la música clásica.
  • Tomei reflexiona sobre el desafío de la grabación frente al concierto en vivo, citando al director rumano Sergio Celibidache, contrario a las grabaciones discográficas.
  • Alma Antigua está disponible en Spotify, Apple Music, YouTube y próximamente en puntos de venta físicos.
  • Tomei es docente de la Facultad de Música de la UNAM y ha tocado como solista con orquestas como la Sinfónica del Estado de México, de Puebla y la Filarmónica de Sonora.
  • Se cierra con la sonata romántica de Manuel M. Ponce en su interpretación.

Questions it answers

00:00Apertura y poesía

¿Con qué se abre el programa?

Con la lectura de un poema de Daniela Stucan y la bienvenida de Isaac Pérez Calzada a Diagonales, El espacio vivo de la cultura.

  • Poema leído al inicio del programa
  • Transmisión desde el Instituto Mexicano de la Radio, 1350 AM

03:00Daniela Stucan

¿Quién es la poeta invitada?

Daniela Stucan, poeta, cantante, compositora y editora nacida en Ensenada, Buenos Aires, en 1982; dirige el proyecto editorial Volcán de Agua y vivió ocho años en México. Se leyó un poema de Un cassette (2023).

  • Nació en 1982 en Ensenada
  • Libro: Un cassette, editorial Pixel, 2023

04:00Presentación de Alma Antigua

¿Qué es el disco Alma Antigua?

Es el álbum de la guitarrista italiana Marina Tomei que busca revivir el alma de la guitarra de los años 30, combinando el alma española, el alma mexicana con música de Manuel M. Ponce, una parte impresionista y una pieza jazzística.

  • Cuatro almas: española, mexicana, impresionista y jazzística
  • Busca un concepto más amplio que vaya más allá de la escucha

06:45Por qué los años 30

¿Por qué Marina Tomei eligió los años 30?

Porque Andrés Segovia creó en esa época la figura del guitarrista clásico de concierto, y por su amor familiar por lo vintage, ya que sus padres son coleccionistas de cosas antiguas.

  • Segovia creó la guitarra de concierto en esos años
  • Su padre colecciona viniles, reproductores y coches viejos

09:15Grabar vs. tocar en vivo

¿Qué reto representa grabar un disco para una intérprete de concierto?

La grabación es una performance más privada y crítica, muy distinta al concierto; menciona a Sergio Celibidache, contrario a las grabaciones, aunque Tomei considera que el disco permite una escucha más compleja y organizada del concepto.

  • Grabar es un arte que se aprende sobre la marcha
  • Lección principal: seguir practicando más

14:15Proceso y financiamiento

¿Cómo se produjo Alma Antigua?

Fue un proceso de dos años que inició con crowdfunding en Kickstarter, poco común en la música clásica, con apoyo de personas de muchas partes del mundo, seguido del estudio, la grabación y el diseño gráfico.

  • Dos años de trabajo en total
  • Crowdfunding como vía alternativa a las grandes discográficas

19:30Futuro del disco y los jóvenes

¿Cómo ve Marina Tomei el futuro de la música clásica?

Considera que el músico clásico debe renovarse y usar nuevas formas de difusión y comunicación, incluidas las redes sociales; ve difícil el futuro del disco físico, aunque valora el elemento tangible, y señala que los jóvenes tendrán que encontrar su lugar en un mundo más digital.

  • Las redes sociales son ahora muy importantes para el músico clásico
  • Duda de volver a grabar otro disco a corto plazo

21:30Disponibilidad y despedida

¿Dónde se puede encontrar Alma Antigua?

En Spotify, Apple Music, YouTube y próximamente en venta física en puntos de venta; a Marina Tomei se le puede seguir en Instagram como @lamarinamacorina y en Facebook y YouTube con su nombre.

  • Disponible en todas las plataformas digitales
  • Cierre con la sonata romántica de Manuel M. Ponce

Notes

Sobre el programa

  • Diagonales, "El espacio vivo de la cultura", transmitido el lunes 15 de julio de 2024 por Radio Ciudadana (1350 AM, IMER), conducido por Isaac Pérez Calzada, con producción de Claudia Kutcher y controles técnicos de Cristina García.

Sección literaria: Daniela Stucan

  • Poeta, cantante, compositora y editora nacida en 1982 en Ensenada, Buenos Aires; vivió ocho años en la Ciudad de México.
  • Es arquitecta, docente y dirige el proyecto editorial artesanal Volcán de Agua.
  • Se leyó un poema del libro Un cassette (2023, editorial Pixel).

Entrevista: Marina Tomei y Alma Antigua

  • Guitarrista italiana, docente de la Facultad de Música de la UNAM, donde cursa posgrados; ha tocado con la Orquesta Sinfónica del Estado de México, la de Puebla y la Filarmónica de Sonora.
  • Alma Antigua busca revivir el alma de la guitarra de los años 30: incluye el alma española, el alma mexicana (música de Manuel M. Ponce), el alma impresionista y una pieza jazzística final.
  • Dos razones para elegir los años 30: Andrés Segovia creó en esa época la figura del guitarrista clásico de concierto, y su familia de coleccionistas de cosas antiguas le inculcó el amor por lo vintage.

La grabación como arte

  • Grabar un disco es una performance más privada y crítica que el concierto en vivo; menciona al director rumano Sergio Celibidache, contrario a las grabaciones porque mataba el espíritu de la obra en vivo.
  • El disco invita a una escucha más compleja y organizada que un concierto; requiere concepto y discurso.
  • Lección como intérprete: seguir practicando más.

Producción y difusión

  • El proyecto tomó dos años: comenzó con crowdfunding en Kickstarter, poco común en música clásica, con apoyo de público de muchas partes del mundo.
  • Tomei considera que el músico clásico de hoy debe renovarse y usar nuevas formas de difusión y comunicación, incluidas las redes sociales.
  • Ve difícil el futuro del disco físico, aunque valora el elemento tangible.

Dónde encontrarla

  • Alma Antigua está en Spotify, Apple Music, YouTube y próximamente en venta física.
  • Redes: Instagram como @lamarinamacorina; Facebook y YouTube como Marina Tomei.
  • Cierre musical: sonata romántica de Manuel M. Ponce.

Transcribed automatically from the audio. Summary and notes written by AI from the transcript, so check anything important against the recording.

Transcribe another link

A YouTube video or a podcast episode becomes a page like this one.

  • YouTube
  • Spotify
  • Apple Podcasts
  • Audio or video link
No captions? We transcribe the audio.

Free for links up to 90 minutes, 10 a day. Free transcripts become public pages.